Bir burç geniş kapsamlıdır. Zodyağın otuz derecesini kapsar ve aynı ayda doğan herkes aynı burcu paylaşır. Sabian sembolü ise daha küçük bir şeydir: bir dereceye ait tek bir imge, bir burcun otuzda biri. Zodyağın her derecesi için bir tane olmak üzere toplam 360 sembol vardır ve her biri bir tanımdan çok kısa bir sahne gibidir. Koç'un ilk derecesi, "Bir kadın sudan yükselir, bir fok da yükselip ona sarılır". İkinci derece ise "Bir grup insanı eğlendiren bir komedyen". Kimse bunların derli toplu olduğunu iddia etmedi.

Çekiciliklerinin ve işe yarar oluşlarının bir yanı da bu. Bir burç, bir gezegenin genel havasını anlatır. Bulunduğu derecenin sembolü ise sana daha çok belirli bir sahneyi gösterir.

Sembollerin ortaya çıkışı

1925'te, San Diego'daki Balboa Park'ta Amerikalı astrolog Marc Edmund Jones, durugörü yeteneğine sahip Elsie Wheeler ile oturdu. Jones, her derece için bir tane olmak üzere 360 kart hazırlamış ve dereceler rastgele sırayla gelsin diye kartları karıştırmıştı. Kartları teker teker çekti. Hangi derecenin kartı olduğunu görmeyen Wheeler, her kart için aklına gelen imgeyi anlattı. Jones da hepsini not etti. Tek bir öğleden sonra işlerini bitirdiler.

Jones daha sonra onlarca yıl boyunca imgeleri inceledi, her birine bir anahtar sözcük ve yorum ekledi ve tüm seti 1953'te yayımladı. Adları, Jones'un kurduğu çalışma grubu Sabian Assembly'den geliyor. Semboller o zamandan beri kullanılıyor ve astrolojide en ayrıntılı yaklaşım olmayı sürdürüyor: başka hiçbir teknik tek bir derece düzeyinde bir şey söylemez.

İmgeler, dönemin izlerini taşıyor. 1925'te yazılanların birkaçı bugün basılmayacak sözcükler içeriyor. Raporumuzda bu birkaç ifade günümüzün sade diliyle yeniden yazıldı; Jones'un özgün metinleri ise verilerimizde değiştirilmeden duruyor.

Bir dereceye sembolü nasıl verilir?

Haritandaki her gezegen, örneğin Aslan burcunun 14 derece 36 dakikası gibi, kesin bir konumda bulunur. Sembol, bu konumun düştüğü tam dereceye aittir. Şimdi, ilk kez görenlerin neredeyse hepsinin kafasını karıştıran ayrıntı geliyor.

Semboller, ayın günleri gibi sayılır, ölçülmez. Bir burcun ilk derecesi 0°00' ile 0°59' arasını, ikinci derecesi 1°00' ile 1°59' arasını kapsar ve bu şekilde devam eder. Dolayısıyla Aslan burcunda 14°36' konumundaki bir gezegen, Aslan'ın on beşinci derecesindedir ve Aslan 15 sembolünü alır, Aslan 14'ü değil. İkizler burcunda 29°35' konumundaki bir gezegen ise İkizler'in otuzuncu, yani son sembolünü alır.

Bu, sayfadaki bir hata değil. Jones'un belirlediği ve kaynakların çoğunun izlediği yöntem bu. Ayrıca insanlar sembollerine iki farklı yerden baktıklarında neden bazen iki ayrı imgeyle karşılaştıklarını da açıklıyor: kaynaklardan biri saymayı unutmuş. Aynı nedenle raporumuzda sembolün konumunu derece işareti kullanmadan "Aslan 15" diye yazıyoruz; böylece kimse bunu bir ölçüm sanmıyor.

Bir pratik bilgi daha: Bir gezegen derecenin tam sonuna yakınsa, diyelim 14°58' konumundaysa, bir sonraki dereceye çok yaklaşmıştır. Komşu sembole de göz atmakta fayda var. Sınır, kullandığımız bir kuraldan ibaret; gökyüzünde çizik çizik işaretler yok.

Raporumuzda neler var?

Rapor, haritandaki her noktaya bir sembol verir: Güneş'e, Ay'a, Merkür'den Plüton'a kadar her gezegene ve Kuzey Ay Düğümü'ne. Doğum saatin biliniyorsa Yükselen ve Gökyüzü Ortası da eklenir. Doğum saati yoksa açılar, uydurma bir saate göre hesaplanmak yerine dışarıda bırakılır. Çünkü tahmini bir Yükselen'e ait sembol, ortada olmayan bir şeyin resmidir.

Kişisel noktalar önce gelir ve her biri resimli kart olarak gösterilir: Güneş, Ay, Yükselen, Gökyüzü Ortası, Merkür, Venüs ve Mars. 360 derecenin her birinin kendine ait bir resmi vardır; her kartta imgeyi, sembolü, anahtar sözcüğünü ve haritandaki konumunu görebilirsin. Kartı indirebilir veya paylaşabilirsin.

Jüpiter'den dışarı doğru sıralanan yavaş gezegenler daha küçük resimlerle gösterilir. Bunun nedeni yer kazanmak değil, dürüst davranmaktır. Plüton'un bir burçtan geçmesi yaklaşık on iki yıl sürer; bu nedenle bulunduğu derece, senden birkaç ay önce ya da sonra doğan herkesle ortaktır. Sembolü senden çok bir kuşak hakkında bilgi verir. Onu kişisel kartınmış gibi sunmak, olduğundan fazlasını iddia etmek olur.

Kartların altında, haritandaki tüm dereceleri sembolleri ve anahtar sözcükleriyle listeleyen bir tablo var; her sembole bir yorum eşlik ediyor. Yorum, Jones'un metnini günümüz okurunun 1953'ten kalma bir sözlüğe ihtiyaç duymadan anlayabilmesi için kendi sade ve modern dilimizle yeniden ifade ediyor. Semboller ve anahtar sözcükleri ise Jones'a ait.

Daha derine inmek istersen, yapay zekâ astrologdan sembollerini bir bütün olarak, haritanın geri kalanıyla birlikte yorumlamasını isteyebilirsin.

Önce hangi sembolleri okumalı?

Üç tanesiyle başla. Güneş'in sembolü, hayatın hangi tema etrafında şekillendiğini anlatır. Ay'ın sembolü, kendini evinde hissetmek için neye ihtiyaç duyduğunu gösterir. Yükselen'in sembolü ise dünyayla nasıl karşılaştığını anlatır. Yükselen yaklaşık dört dakikada bir derece değiştirdiği için bu üçü arasında en kişisel olan ve doğru doğum saatine en çok bağlı olan odur.

Bir örnek verelim. Birinin Güneş'i Aslan burcunda 15°20' konumunda olsun. Bu, on altıncı dereceye, yani Aslan 16'ya denk gelir: "Fırtınadan hemen sonra güneş ışığı", anahtar sözcüğü İYİLEŞME. Burç düzeyinde bir yorum, "sıcak, gururlu, cömert" derdi. Sembol ise buna bir hikâye ekliyor: Zor bir şeyin ardından en belirgin hâlini alan bir sıcaklık; kriz gecesi herkes ayakta endişeyle bekledikten sonra sabah kalkıp kahvaltıyı hazırlayan kişi.

Bir sembol nasıl okunur?

Sabian sembolü bir imgedir, talimat değil. Çözülmesi değil, üzerinde düşünülmesi beklenir. Bazıları okur okumaz tam yerine oturur. Bazılarıysa tuhaf, hatta komik gelebilir. Sonradan anlam kazananlar çoğu zaman onlardır, genellikle de en olmadık anda.

Kafanı karıştıran bir sembolle yapabileceğin en kötü şey, tek bir yoruma bakıp anlamının bundan ibaret olduğuna karar vermektir. Daha iyisi, onu görebileceğin bir yere koymak ve hayatın sana onu ne zaman hatırlattığına dikkat etmektir. Bunu yapanlar genellikle aynı şeyi anlatır: Bir gün gelir, imge tuhaf olmaktan çıkar ve apaçık görünmeye başlar.

Hazırsan, haritandaki Sabian sembollerini burada bul ve Güneş, Ay ve Yükselen kartlarınla başla.

Sıkça sorulan sorular

Sabian sembolleri nedir?
Zodyağın her derecesi için bir tane olmak üzere 360 imgeden oluşan bir settir. Durugörü yeteneğine sahip Elsie Wheeler bu imgeleri anlatmış, astrolog Marc Edmund Jones da 1925'te San Diego'da kayda geçirmiştir. Jones, bunları anahtar sözcükler ve yorumlarla birlikte 1953'te yayımlamıştır.

Sembolüm neden gezegenimden bir derece ileride?
Çünkü dereceler ölçülmez, ayın günleri gibi sayılır. Bir burcun 14°00' ile 14°59' arasındaki her konumu, o burcun on beşinci derecesidir ve on beşinci sembolü alır. Jones'un belirlediği yöntem budur.

Hangi noktalara sembol verilir?
Güneş'e, Ay'a, Merkür'den Plüton'a kadar tüm gezegenlere ve Kuzey Ay Düğümü'ne. Doğum saati biliniyorsa Yükselen ve Gökyüzü Ortası'na da sembol verilir. Yedi kişisel noktanın her biri tam boy resimli bir kart olarak sunulur.

Doğum saatimi bilmem gerekiyor mu?
Güneş ve gezegenler için genellikle doğum tarihini bilmek yeterlidir. Ay saatte yaklaşık yarım derece ilerlediğinden, gün içinde sembolü değişebilir. Yükselen ve Gökyüzü Ortası için doğru bir saat gerekir; çünkü Yükselen'in sembolü birkaç dakikada bir değişir.

Yorum Jones'un kendi metni mi?
Hayır. Semboller ve anahtar sözcükler, Sabian Assembly'nin Jones'un 1953 tarihli metninden hazırladığı baskıya dayanır. Yorum ise onun metnini günümüzün sade diliyle kendi anlatımımıza uyarladığımız versiyondur.