Znak je široka celina. Obuhvata trideset stepeni zodijaka i dele ga svi rođeni u istom mesecu. Sabijski simbol je nešto sasvim malo: jedna slika za jedan stepen, odnosno trideseti deo znaka. Ukupno ih ima 360, po jedan za svaki stepen zodijaka, a svaki je kratka slika, a ne definicija. Prvi stepen Ovna glasi: „Žena izranja iz vode, a foka izranja i grli je“. Drugi glasi: „Komičar zabavlja grupu“. Niko nikada nije tvrdio da su ove slike uredno složene.

U tome je deo njihove draži, ali i njihove korisnosti. Znak opisuje opštu klimu planete. Simbol na stepenu govori nešto konkretnije, gotovo kao prizor.

Odakle potiču simboli

Godine 1925, u parku Balboa u San Dijegu, američka astrološka osoba Marc Edmund Jones sedela je sa vidovitom osobom Elsie Wheeler. Pripremio je 360 kartica, po jednu za svaki stepen, i promešao ih, tako da su se stepeni nizali nasumičnim redosledom. Izvlačio ih je jednu po jednu, a za svaku karticu Wheeler, ne znajući kom stepenu pripada, opisivala je sliku koja joj se ukazala. Jones je sve zapisivao. Završili su za jedno popodne.

Jones je zatim decenijama proučavao slike, svakoj dodelio ključnu reč i komentar, a čitav skup objavio 1953. godine. Naziv potiče od Sabian Assembly, grupe za proučavanje koju je Jones osnovao. Simboli se od tada koriste i ostaju najpreciznija stvar u astrologiji: nijedna druga tehnika ne govori o položaju na nivou pojedinačnog stepena.

Na slikama se prepoznaje vreme u kom su nastale. U nekima od njih, zapisanim 1925. godine, nalaze se izrazi koji se danas ne bi štampali. U našem izveštaju, tih nekoliko izraza preformulisano je savremenim, jasnim jezikom, dok su Jonesovi originali sačuvani neizmenjeni u našoj bazi podataka.

Kako stepen dobija svoj simbol

Svaka planeta u natalnoj karti nalazi se na tačno određenom položaju, na primer na 14 stepeni i 36 minuta Lava. Simbol pripada celom stepenu u koji taj položaj spada. A upravo ovde nastaje zabuna kod gotovo svih koji se prvi put susretnu sa ovim sistemom.

Simboli se broje, a ne mere, kao dani u mesecu. Prvi stepen znaka proteže se od 0°00' do 0°59', drugi od 1°00' do 1°59' i tako dalje. Dakle, planeta na 14°36' Lava nalazi se na petnaestom stepenu Lava i dobija simbol za Lav 15, a ne Lav 14. Planeta na 29°35' Blizanaca dobija trideseti simbol Blizanaca, poslednji u nizu.

To nije štamparska greška. Reč je o konvenciji koju je ustanovio Jones i koju prati većina izvora. Zato se ponekad dešava da se na dva različita mesta pronađu dva različita simbola za isti položaj: u jednom od izvora neko je zaboravio da broji. Iz istog razloga, u našem izveštaju položaj simbola navodi se kao „Lav 15“, bez znaka za stepen, da ne bi došlo do zabune sa mernom vrednošću.

Još jedna praktična napomena. Planeta pri samom kraju stepena, na primer na 14°58', gotovo je na sledećem stepenu. Vredi pročitati i susedni simbol. Granica je stvar dogovora; na nebu nema crtica.

Šta prikazuje naš izveštaj

Izveštaj dodeljuje simbol svakoj tački natalne karte: Suncu, Mesecu, svakoj planeti od Merkura do Plutona i Severnom čvoru. Ako je vreme rođenja poznato, dodaju se i Ascendent i Sredina neba. Bez vremena rođenja, uglovi se jednostavno izostavljaju, umesto da se računaju za izmišljeni čas, jer bi simbol za pretpostavljeni Ascendent bio slika nečega čega nema.

Najpre se prikazuju lične tačke, svaka kao oslikana kartica: Sunce, Mesec, Ascendent, Sredina neba, Merkur, Venera i Mars. Svaki od 360 stepeni ima svoju sliku, a na svakoj kartici nalaze se prikaz, simbol, ključna reč i položaj u natalnoj karti. Karticu je moguće preuzeti ili podeliti.

Sporije planete, od Jupitera nadalje, prikazane su kao manje slike. To je pitanje iskrenosti, a ne prostora. Plutonu je potrebno oko dvanaest godina da pređe znak, pa njegov stepen dele svi rođeni u razmaku od nekoliko meseci. Njegov simbol više govori o generaciji nego o pojedinačnoj natalnoj karti, pa bi predstavljanje u vidu lične kartice bilo preterivanje.

Ispod kartica, u tabeli su navedeni svi stepeni u natalnoj karti, zajedno sa simbolom i ključnom rečju, a uz svaki simbol ide i komentar. Komentar je naše savremeno preformulisanje Jonesovog teksta, napisano jasnim jezikom, tako da današnje čitalaštvo ne mora da poseže za rečnikom iz 1953. godine. Simboli i ključne reči pripadaju Jonesu.

Za dodatno tumačenje, moguće je zatražiti od astrologa veštačke inteligencije da poveže simbole i protumači ih kao celinu, u odnosu na ostatak natalne karte.

Koje simbole prvo pročitati

Počnite od tri. Simbol Sunca govori o tome oko čega se organizuje život. Simbol Meseca govori o tome šta je potrebno da bi se osetio osećaj pripadnosti i mira. Simbol Ascendenta govori o načinu na koji se uspostavlja kontakt sa svetom. Pošto Ascendent pređe jedan stepen za oko četiri minuta, njegov simbol je najličniji od ova tri i najviše zavisi od tačnog vremena rođenja.

Na primer, Sunce se nalazi na 15°20' Lava. To je šesnaesti stepen, Lav 16, „Sunce posle oluje“, ključna reč OPORAVAK. Tumačenje na nivou znaka glasilo bi „toplina, ponos, velikodušnost“. Simbol dodaje priču: toplina koja najjasnije dolazi do izražaja posle nečeg teškog; slika jutra nakon krize, uz doručak za sve koji su celu noć brinuli.

Kako tumačiti simbol

Sabijski simbol je slika, a ne uputstvo. Namenjen je razmišljanju, ne rešavanju kao zagonetke. Neki će delovati potpuno tačno čim se pročitaju. Drugi će izgledati čudno ili čak komično, a upravo takvi često postanu jasni tek posle nekoliko meseci, obično u nezgodnom trenutku.

Najgore što može da se uradi sa zagonetnim simbolom jeste da se pronađe jedno tumačenje i zaključi da je to njegovo jedino značenje. Bolje je ostaviti ga na mestu gde može povremeno da se vidi i zapaziti kada život počne da ga citira. Oni koji tako postupaju često opisuju isto iskustvo: jednog dana slika prestane da bude neobična i odjednom postane očigledna.

Kada budete spremni, ovde pronađite Sabijske simbole u natalnoj karti i počnite od kartica za Sunce, Mesec i Ascendent.

Često postavljana pitanja

Šta su Sabijski simboli?
Skup od 360 slika, po jedne za svaki stepen zodijaka, koje je opisala vidovita osoba Elsie Wheeler, a zapisala astrološka osoba Marc Edmund Jones u San Dijegu 1925. godine. Jones ih je objavio sa ključnim rečima i komentarima 1953. godine.

Zašto je moj simbol za jedan stepen viši od položaja planete?
Zato što se stepeni broje kao dani u mesecu, a ne mere. Sve od 14°00' do 14°59' nekog znaka pripada njegovom petnaestom stepenu, pa se dodeljuje petnaesti simbol. To je konvencija koju je ustanovio Jones.

Koje tačke dobijaju simbol?
Sunce, Mesec, svaka planeta od Merkura do Plutona i Severni čvor. Ako je vreme rođenja poznato, simbol dobijaju i Ascendent i Sredina neba. Za sedam ličnih tačaka izrađuje se puna oslikana kartica.

Da li je potrebno vreme rođenja?
Za Sunce i planete obično je dovoljan datum. Mesec prelazi oko pola stepena na sat, pa se njegov simbol može promeniti tokom dana. Za Ascendent i Sredinu neba potrebno je tačno vreme, jer se simbol Ascendenta menja na svakih nekoliko minuta.

Da li je komentar Jonesov tekst?
Ne. Simboli i ključne reči pripadaju Jonesu i preuzeti su iz izdanja njegovog teksta iz 1953. godine koje je objavilo udruženje Sabian Assembly. Komentar je naše savremeno preformulisanje njegovog teksta, napisano jednostavnim jezikom.