Cada planeta do seu mapa natal está em movimento. O Sol percorre o zodíaco uma vez por ano, a Lua, em cerca de quatro semanas, e Saturno, em aproximadamente vinte e nove anos. Mais cedo ou mais tarde, cada um volta ao grau exato que ocupava quando você nasceu. Um retorno planetário é o mapa daquele instante: o céu inteiro no momento em que um planeta volta para casa.

Seu mapa natal descreve quem você é e nunca muda. Um mapa de retorno descreve um período. Ele começa quando o planeta volta e continua em vigor até o próximo retorno desse mesmo planeta.

Um momento e um lugar

Um mapa de retorno é calculado para um momento e também para um lugar. Os planetas ficam nos mesmos graus, independentemente da cidade de onde você os observa, mas as Casas e os ângulos mudam. Um retorno solar calculado para onde você mora e o mesmo retorno calculado para o seu local de nascimento colocam os mesmos planetas em Casas diferentes, e a interpretação muda. Os astrólogos chamam de retorno relocado aquele calculado para um novo lugar.

Alguns retornos também acontecem mais de uma vez. Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno ficam retrógrados de tempos em tempos e, quando isso acontece perto do grau que ocupavam ao nascer, cruzam esse grau duas ou três vezes, em vez de uma. Nesse caso, o retorno não acontece em um único dia, mas durante todo o período entre a primeira e a última passagem. O mapa é calculado para a primeira passagem, e as outras são o mesmo tema voltando à cena.

O retorno solar: seu ano

O mais conhecido é o retorno solar, o momento em que o Sol chega ao grau e minuto que ocupava quando você nasceu. Ele acontece uma vez por ano, em torno do seu aniversário, com uma diferença de mais ou menos um dia, embora raramente no mesmo horário em que você nasceu. Um ano não tem um número inteiro de dias, então o Sol chega ao seu grau natal algumas horas antes ou depois a cada vez, e o retorno pode cair no dia anterior ou no dia seguinte ao seu aniversário. Isso surpreende quem passou décadas comemorando no dia errado sem que nada de ruim acontecesse.

O mapa é válido por um ano, até o próximo retorno solar. Observe primeiro o Ascendente do retorno, o signo que estava ascendendo naquele momento e que dá o tom de como você encara o ano. Depois, veja em qual Casa o Sol está no mapa de retorno: um Sol de retorno na décima Casa indica um ano vivido em público; na quarta Casa, um ano vivido em casa.

Um exemplo hipotético. Suponha que um retorno solar tenha Capricórnio no Ascendente e Saturno próximo ao Meio do Céu do retorno. Isso tende a indicar um ano marcado pelo que chega ao fim: responsabilidades, um papel de destaque, um trabalho que será avaliado por outras pessoas. No retorno seguinte, a mesma pessoa pode ter Câncer no Ascendente e Vênus perto do Ascendente, indicando um ano cujo centro de gravidade se desloca para casa, o conforto e as pessoas mais próximas. A pessoa não mudou entre um retorno e outro. O ano, sim.

O retorno lunar: seu mês

A Lua volta ao seu grau natal a cada vinte e sete dias e um terço, então há treze retornos lunares por ano. Cada mapa é válido até o próximo, cerca de quatro semanas depois, e indica o tom daquele mês: humores, necessidades e aquilo que acaba prendendo sua atenção. Observe primeiro o Ascendente do retorno e a Casa em que a Lua está no mapa de retorno, que indica onde seus sentimentos tendem a se concentrar.

É um ciclo curto e funciona melhor quando interpretado sem exageros. O retorno lunar é o clima do dia, não o clima da região. Se um retorno lunar coloca a Lua na quarta Casa, faz todo sentido perceber que você passou três noites reorganizando a mesma estante.

O retorno de Mercúrio: um ciclo da mente

Visto da Terra, Mercúrio nunca se afasta muito do Sol, por isso volta ao seu grau natal mais ou menos uma vez por ano. Quando fica retrógrado por perto, um retorno se transforma em três passagens exatas ao longo de alguns meses. O mapa descreve o ciclo de pensamento, aprendizado, comunicação e decisões que se inicia, até o próximo retorno de Mercúrio. Observe primeiro onde está Mercúrio no mapa de retorno e se ele está retrógrado: Mercúrio retrógrado no retorno tende a indicar um ciclo de revisitar e repensar, em vez de explorar caminhos novos.

Por exemplo, um retorno de Mercúrio com Mercúrio na nona Casa do mapa de retorno, em aspecto próximo com Júpiter natal, sugere um ano em que estudos, viagens ou uma nova maneira de enxergar as coisas vão ocupar mais sua atenção do que de costume.

O retorno de Vênus: um ciclo do coração

Vênus também volta mais ou menos uma vez por ano, embora um movimento retrógrado perto do grau natal possa adiar o retorno por meses e fazer com que aconteça em três passagens. O mapa descreve o ciclo de amor, amizade, prazer, dinheiro e valores que se inicia, até o próximo retorno de Vênus. Observe primeiro a Casa em que Vênus está e os aspectos que faz com seus planetas natais. Vênus retrógrada no retorno tende a indicar um ciclo de reavaliar o que você ama, em vez de procurar algo novo.

Um exemplo hipotético: um retorno de Vênus com Vênus na sétima Casa do mapa de retorno e a Lua do retorno em trígono com Vênus natal aponta para um ano em que as parcerias e a facilidade com que o afeto circula nelas serão questões centrais.

O retorno de Marte: um ciclo de iniciativa

Marte leva cerca de dois anos para voltar ao seu grau natal, e mais tempo quando um movimento retrógrado coincide com esse grau. Nesse caso, o retorno pode acontecer em três passagens ao longo de vários meses. O mapa descreve os cerca de dois anos seguintes em termos de energia, ambição, coragem e conflitos: o que você começa e pelo que está disposto a lutar, até o próximo retorno de Marte. Observe primeiro a Casa em que Marte está e se há algum planeta nos ângulos do mapa de retorno.

Por exemplo, um retorno de Marte com Marte ascendendo no Ascendente tende a indicar um período de iniciativa e esforço visível, com menos paciência do que de costume para esperar que alguém peça alguma coisa.

O retorno de Júpiter: um capítulo de crescimento

Júpiter volta mais ou menos a cada doze anos, perto das idades de 12, 24, 36, 48, 60 anos e assim por diante. Seu retorno abre um capítulo de doze anos de crescimento: aquilo que você busca, em que acredita e de onde vêm suas oportunidades, mas também seus excessos. Júpiter costuma cruzar seu grau natal três vezes, então o retorno pode se estender por quase um ano. Observe primeiro o Ascendente do retorno e a Casa em que Júpiter está, que indica onde esse capítulo tende a se expandir.

Um exemplo hipotético: um retorno de Júpiter aos 36 anos, com Júpiter na décima Casa do mapa de retorno, descreve um capítulo que começa com ambição e vida pública, e talvez com alguns compromissos a mais do que cabem na agenda.

O retorno de Saturno: uma etapa da vida

Saturno volta por volta dos 29, 58 e 87 anos. O primeiro retorno de Saturno é aquele de que todo mundo já ouviu falar: o período em que o que você construiu aos vinte e poucos anos é posto à prova, o que não é realmente seu tende a ficar para trás e aquilo com que você se compromete tende a durar. Saturno costuma cruzar seu grau natal três vezes ao longo de quase um ano, então interprete o mapa como o tema de todo esse período e dos anos seguintes, não como algo restrito a um único dia.

Por exemplo, um retorno de Saturno com Saturno na quarta Casa do mapa de retorno coloca as questões de casa, família e raízes no centro da etapa que começa. No mesmo retorno, com Saturno na décima Casa, as questões centrais são carreira e reputação.

O retorno nodal: uma mudança de rumo

Os nodos lunares não são planetas, mas os dois pontos em que o caminho da Lua cruza o do Sol. Eles se movem para trás pelo zodíaco e voltam ao lugar em que estavam quando você nasceu a cada dezoito anos e sete meses, aproximadamente, perto dos 18, 37, 55 e 74 anos. O retorno nodal tem menos a ver com o que você constrói e mais com o rumo que está tomando: o eixo daquilo que atrai você e daquilo que precisa deixar para trás começa um novo ciclo. Muitas vezes, as pessoas olham para trás e reconhecem no retorno nodal uma fase em que a vida mudou de direção, embora, na hora, raramente pareça algo especial. Observe primeiro a Casa em que está o Nodo Norte, que indica para onde o ciclo que começa tende a puxar você.

Como funciona nosso relatório

Escolha a pessoa, o retorno que quer consultar (solar, lunar, de Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter, Saturno ou nodal) e uma data de início. O relatório encontra o primeiro retorno depois dessa data. Para ver seu próximo retorno solar, deixe a data como hoje; para voltar ao seu primeiro retorno de Saturno, escolha uma data um pouco antes do seu vigésimo oitavo aniversário.

Você também pode escolher o lugar. Se deixar o campo vazio, o relatório usa o local de residência informado nos dados de nascimento, quando o mapa pertence a uma conta 12andUs, e, nos demais casos, o local de nascimento. Você pode digitar outra cidade, por exemplo, o lugar onde espera estar no dia do retorno. Com o relatório aberto, é possível mudar o retorno, a data ou o lugar e gerar o relatório outra vez sem voltar à página anterior.

O relatório informa o momento exato do retorno no fuso horário do lugar escolhido para o cálculo, a posição natal para a qual o planeta está voltando e qual retorno é esse na sua vida, por exemplo, seu trigésimo quarto retorno solar. Para o Sol, a Lua, Mercúrio, Vênus e Marte, também informa por quanto tempo o mapa fica em vigor, ou seja, até o próximo retorno. Quando o planeta cruza seu grau natal mais de uma vez, todas as passagens são listadas.

Em seguida, aparecem uma mandala com dois anéis, com seu mapa natal no interior e o mapa de retorno no exterior, e os pontos que definem o retorno: o Ascendente do retorno, a Lua do retorno por signo e Casa, e quaisquer planetas nos ângulos do retorno. As tabelas mostram os planetas do retorno com suas Casas no mapa de retorno e no mapa natal, as doze Casas do retorno com os planetas que estão em cada uma e todos os aspectos entre o mapa de retorno e seu mapa natal, começando pelos mais exatos, cada um com sua interpretação. Você também pode pedir ao astrólogo de IA que interprete todo o retorno. Os mapas de ingresso, calculados para o momento em que o Sol entra em um signo cardinal, têm seu próprio relatório.

Você precisa saber seu horário de nascimento?

Para os planetas, não: o relatório pode usar um mapa calculado para o meio-dia. Para as Casas, sim, e elas são uma parte importante do que um mapa de retorno tem a dizer. Sem o horário de nascimento, leia os aspectos e considere as posições nas Casas como indisponíveis, não como erradas. O retorno lunar é o mais sensível: sem um horário, a posição natal da Lua só pode ser estimada dentro de uma margem de cerca de seis graus, então o momento do retorno pode ter uma diferença de até meio dia.

Um mapa de retorno é uma moldura, não uma previsão: descreve o formato de um período e as questões que ele traz, e funciona melhor quando interpretado junto aos trânsitos que acontecem ao mesmo tempo. Quando quiser, calcule aqui seu retorno solar ou qualquer outro retorno planetário, para o lugar onde você estará.

Perguntas frequentes

O que é um mapa de retorno solar?
É o mapa do momento em que o Sol volta ao grau exato que ocupava quando você nasceu. Isso acontece uma vez por ano, perto do seu aniversário. Ele é interpretado como o tom do ano seguinte, até o próximo retorno.

Meu retorno solar acontece sempre no meu aniversário?
Geralmente, acontece um dia antes ou depois, e raramente no mesmo horário. Como um ano não tem um número inteiro de dias, o Sol chega ao seu grau natal algumas horas antes ou depois a cada ano.

Devo usar o lugar onde moro ou o lugar onde nasci?
Use o lugar onde você estará quando o retorno acontecer. Os planetas são os mesmos em qualquer lugar, mas as Casas e os ângulos mudam conforme o local. O relatório usa por padrão a residência indicada nos dados de nascimento ou o local de nascimento, mas você pode digitar outra cidade.

Quais retornos posso calcular?
Os do Sol, da Lua, de Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter, Saturno e dos nodos lunares. Escolha o retorno que quer na lista e a data a partir da qual deseja pesquisar.

Por que meu retorno tem três datas?
Porque o planeta ficou retrógrado perto do seu grau natal e cruzou esse grau três vezes. Isso pode acontecer com Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno. O mapa é calculado para a primeira passagem, e o retorno abrange todo o período.

Um mapa de retorno é a mesma coisa que um mapa natal?
Não. O mapa natal descreve quem você é e nunca muda. Um mapa de retorno descreve um período e é interpretado em relação ao mapa natal, não no lugar dele.