Svaka planeta u natalnoj karti je u pokretu. Sunce obiđe ceo zodijak za godinu dana, Mesec za otprilike četiri nedelje, a Saturn za oko dvadeset devet godina. Pre ili kasnije, svaka planeta stiže nazad na tačan stepen koji je zauzimala u trenutku rođenja. Povratak planete jeste karta tog trenutka: prikaz celog neba u času kada se jedna planeta vraća kući.

Natalna karta opisuje ličnost i ne menja se. Karta povratka opisuje određeni period. Počinje kada se planeta vrati i važi sve do sledećeg povratka iste planete.

Trenutak i mesto

Karta povratka izrađuje se za određeni trenutak i mesto. Planete su na istim stepenima iz kog god grada da se posmatraju, ali kuće i uglovi nisu. Solarni povratak izračunat za mesto stanovanja i isti povratak izračunat za mesto rođenja smeštaju iste planete u različite kuće, pa se tumače na različite načine. Astrolozi izradu karte za novo mesto nazivaju relokacijom povratka.

Neki povratci se dešavaju i više puta. Merkur, Venera, Mars, Jupiter i Saturn povremeno kreću retrogradno, a kada se to dogodi blizu stepena na kojem su bili u trenutku rođenja, prelaze ga dva ili tri puta, umesto samo jednom. Tada povratak ne obuhvata samo jedan dan, već ceo period između prvog i poslednjeg prelaska. Karta se izrađuje za prvi prelazak, a naredni prelazi ponovo donose istu temu.

Solarni povratak: godina

Najpoznatiji je solarni povratak, trenutak kada Sunce stigne do stepena i minuta na kojima se nalazilo u času rođenja. Dešava se jednom godišnje, otprilike dan pre ili posle rođendana, mada se retko poklapa sa satom rođenja. Godina ne sadrži ceo broj dana, pa Sunce svaki put stiže do stepena rođenja nekoliko sati ranije ili kasnije. Zato povratak može pasti dan pre ili dan posle rođendana. To ume da iznenadi one koji decenijama slave pogrešnog dana, a da zbog toga nisu imali nikakvih problema.

Karta važi godinu dana, sve do sledećeg solarnog povratka. Najpre pogledajte Ascendent solarnog povratka, znak koji se tada uzdiže i boji način na koji se dočekuje godina. Zatim pogledajte kuću u kojoj se nalazi Sunce u karti povratka: Sunce u desetoj kući ukazuje na godinu u kojoj se mnogo toga odvija pred očima javnosti, a Sunce u četvrtoj na godinu usmerenu ka domu.

Primer. Recimo da solarni povratak ima Ascendent u Jarcu, a Saturn je blizu Sredine neba povratka. Takav položaj često ukazuje na godinu u kojoj se meri ono što se dovrši: obaveze, vidljiva uloga i posao koji podleže proceni drugih. U narednom povratku iste osobe Ascendent može biti u Raku, a Venera blizu Ascendenta. Tada se težište godine pomera ka domu, udobnosti i najbližim ljudima. Ništa se nije promenilo u samoj osobi između te dve godine. Promenila se godina.

Lunarni povratak: mesec

Mesec se vraća na stepen sa natalne karte svakih dvadeset sedam i trećinu dana, pa tokom godine dolazi do trinaest lunarnih povrataka. Svaka karta važi do sledećeg povratka, otprilike četiri nedelje kasnije, i čita se kao ton tog meseca: raspoloženja, potrebe i ono čemu se posvećuje pažnja. Najpre pogledajte Ascendent povratka i kuću u kojoj se nalazi Mesec u karti povratka. Ona pokazuje gde će se osećanja najčešće usmeravati.

Reč je o kratkom ciklusu, pa ga je najbolje tumačiti bez preterivanja. Lunarni povratak više liči na vremensku prognozu nego na klimatske uslove. Ako se Mesec u lunarnom povratku nađe u četvrtoj kući, nije nimalo čudno ako se ista polica premešta već treće veče zaredom.

Povratak Merkura: ciklus uma

Posmatran sa Zemlje, Merkur se nikada ne udaljava mnogo od Sunca, pa se na stepen sa natalne karte vraća otprilike jednom godišnje. Kada u blizini krene retrogradno, jedan povratak postaje tri tačna prelaska tokom nekoliko meseci. Karta opisuje nadolazeći ciklus razmišljanja, učenja, govora i odlučivanja, sve do sledećeg povratka Merkura. Najpre pogledajte u kojoj se kući nalazi Merkur u povratku i da li je retrogradan: retrogradni Merkur u povratku često ukazuje na ciklus vraćanja na ranije teme i preispitivanja, umesto na osvajanje novog područja.

Na primer, Merkur u devetoj kući karte povratka, u bliskom aspektu sa natalnim Jupiterom, ukazuje na godinu u kojoj će učenje, putovanja ili novi pogled na svet zaokupljati više pažnje nego obično.

Povratak Venere: ciklus srca

Venera se takođe vraća otprilike jednom godišnje, mada retrogradno kretanje blizu stepena sa natalne karte može odložiti povratak za više meseci i doneti tri prelaska. Karta opisuje nadolazeći ciklus ljubavi, prijateljstva, zadovoljstva, novca i vrednosti, sve do sledećeg povratka Venere. Najpre pogledajte kuću u kojoj se nalazi Venera i aspekte koje pravi sa natalnim planetama. Retrogradna Venera u povratku često ukazuje na ciklus preispitivanja onoga što se voli, umesto traganja za nečim novim.

Primer: Venera u sedmoj kući karte povratka, uz Mesec u povratku u trigonu sa natalnom Venerom, ukazuje na godinu u kojoj su partnerstvo i lakoća razmene nežnosti glavne teme.

Povratak Marsa: ciklus pokretačke snage

Marsu je potrebno oko dve godine da se vrati kući. Povratak traje duže kada se na stepenu sa natalne karte nađe retrogradna petlja. Tada može obuhvatiti tri prelaska raspoređena tokom više meseci. Karta opisuje naredne dve godine, približno, kroz energiju, ambiciju, hrabrost i sukobe: šta se pokreće i za šta postoji spremnost da se uloži borba, sve do sledećeg povratka Marsa. Najpre pogledajte kuću u kojoj se nalazi Mars i da li se neka planeta nalazi na uglovima karte povratka.

Na primer, Mars u povratku na Ascendentu često ukazuje na period inicijative i vidljivog zalaganja, uz manje strpljenja za čekanje poziva da se nešto preduzme.

Povratak Jupitera: novo poglavlje rasta

Jupiter se vraća otprilike svakih dvanaest godina, oko 12, 24, 36, 48, 60. godine i tako dalje. Njegov povratak otvara dvanaestogodišnje poglavlje rasta: čemu se teži, u šta se veruje, odakle dolaze prilike, ali i preterivanja. Jupiter često tri puta prelazi stepen sa natalne karte, pa povratak može trajati veći deo godine. Najpre pogledajte Ascendent povratka i kuću u kojoj se nalazi Jupiter. To ukazuje na oblast u kojoj se poglavlje najčešće širi.

Primer: povratak Jupitera u 36. godini, sa Jupiterom u desetoj kući karte povratka, opisuje poglavlje koje počinje ambicijama i javnim životom, a možda i ponekom obavezom više nego što kalendar može da izdrži.

Povratak Saturna: životna etapa

Saturn se vraća oko 29, 58. i 87. godine. Prvi povratak Saturna mnogima je dobro poznat: to je period u kojem se proverava ono što je izgrađeno tokom dvadesetih godina, ono što zapravo nije svoje često otpada, a preuzete obaveze teže da potraju. Saturn obično tri puta prelazi stepen sa natalne karte tokom većeg dela godine. Zato kartu treba čitati kao temu čitavog tog perioda i godina koje slede, a ne samo jednog dana.

Na primer, Saturn u četvrtoj kući karte povratka stavlja pitanja doma, porodice i korena u središte nove etape. Isti povratak sa Saturnom u desetoj kući usmerava pažnju na karijeru i ugled.

Povratak lunarnih čvorova: promena pravca

Lunarni čvorovi nisu planete, već dve tačke u kojima Mesečeva putanja preseca putanju Sunca. Kreću se unazad kroz zodijak i vraćaju se na položaj koji su zauzimali u trenutku rođenja otprilike svakih osamnaest godina i sedam meseci, oko 18, 37, 55. i 74. godine. Povratak lunarnih čvorova manje se odnosi na ono što se gradi, a više na pravac kretanja: osa onoga čemu se teži i onoga što treba ostaviti iza sebe započinje novi krug. U osvrtu na povratak lunarnih čvorova često se prepoznaje period u kojem je život promenio pravac, mada se takav period retko čini posebnim dok traje. Najpre pogledajte kuću u kojoj se nalazi Severni čvor. Ona ukazuje na oblast ka kojoj će naredni ciklus najčešće privlačiti pažnju.

Kako funkcioniše naš izveštaj

Izaberite osobu, željeni povratak, solarni, lunarni ili povratak Merkura, Venere, Marsa, Jupitera, Saturna ili lunarnih čvorova, kao i početni datum. Izveštaj zatim pronalazi prvi povratak nakon tog datuma. Za sledeći solarni povratak ostavite današnji datum, a za osvrt na prvi povratak Saturna izaberite datum malo pre 28. rođendana.

Možete izabrati i mesto. Ako polje ostane prazno, za kartu povezanu sa nalogom na 12andUs koristi se mesto stanovanja iz podataka o rođenju, a u ostalim slučajevima mesto rođenja. Umesto toga možete uneti bilo koji grad, na primer mesto na kojem se očekuje boravak na dan povratka. Kada se izveštaj otvori, povratak, datum ili mesto mogu se promeniti i izveštaj ponovo pokrenuti bez vraćanja na prethodnu stranicu.

Izveštaj prikazuje tačan trenutak povratka u vremenskoj zoni mesta za koje se karta izrađuje, natalni položaj kojem se planeta vraća i redni broj povratka, na primer, 34. solarni povratak. Za Sunce, Mesec, Merkur, Veneru i Mars navodi se i koliko dugo karta važi, odnosno do sledećeg povratka. Ako planeta više puta pređe stepen sa natalne karte, navode se svi prelazi.

Zatim slede točak sa dva prstena, sa natalnom kartom unutra i kartom povratka spolja, kao i tačke koje definišu povratak: Ascendent povratka, znak i kuća Meseca u povratku i planete na uglovima povratka. Tabele prikazuju planete povratka sa kućom povratka i natalnom kućom, svih dvanaest kuća povratka sa planetama u svakoj od njih i sve aspekte između karte povratka i natalne karte, poređane počev od najbližih, uz tumačenje za svaki. Celokupan povratak može se poveriti i astrološkom veštačkom intelektu na tumačenje. Za karte ingresije, izrađene za ulazak Sunca u kardinalni znak, dostupan je poseban izveštaj.

Da li je potrebno vreme rođenja?

Za planete nije potrebno, izveštaj može da se izradi na osnovu karte za podne. Za kuće jeste, a kuće nose veliki deo značenja karte povratka. Bez vremena rođenja, oslonite se na aspekte, a položaje po kućama smatrajte nedostupnim, ne pogrešnim. Lunarni povratak je najosetljiviji: bez vremena rođenja natalni položaj Meseca poznat je samo u okviru od oko šest stepeni, pa trenutak povratka može odstupati i do pola dana.

Karta povratka je okvir, a ne prognoza: opisuje oblik perioda i pitanja koja taj period postavlja. Najbolje se čita uporedo sa tranzitima koji se odvijaju u isto vreme. Kada budete spremni, izradite kartu solarnog ili bilo kog drugog planetarnog povratka ovde, za mesto na kojem ćete boraviti.

Često postavljana pitanja

Šta je karta solarnog povratka?
To je karta trenutka kada se Sunce vrati na tačan stepen koji je zauzimalo u času rođenja, jednom godišnje oko rođendana. Tumači se kao ton godine koja sledi, sve do narednog povratka.

Da li se solarni povratak uvek dešava na rođendan?
Obično se dešava najviše dan pre ili posle rođendana, a retko u isti sat. Pošto godina ne sadrži ceo broj dana, Sunce svake godine stiže do stepena rođenja nekoliko sati ranije ili kasnije.

Da li treba koristiti mesto stanovanja ili mesto rođenja?
Mesto na kojem ćete biti u trenutku povratka. Planete su svuda iste, ali se kuće i uglovi menjaju u zavisnosti od mesta. Izveštaj podrazumevano koristi mesto stanovanja iz podataka o rođenju, odnosno mesto rođenja, a umesto toga može se uneti bilo koji grad.

Koje povratke mogu da izračunam?
Povratke Sunca, Meseca, Merkura, Venere, Marsa, Jupitera, Saturna i lunarnih čvorova. Izaberite željeni povratak sa spiska i datum od kojeg počinje pretraga.

Zašto moj povratak ima tri datuma?
Zato što je planeta krenula retrogradno blizu stepena sa natalne karte i prešla ga tri puta. To se može dogoditi Merkuru, Veneri, Marsu, Jupiteru i Saturnu. Karta se izrađuje za prvi prelazak, a povratak obuhvata ceo period.

Da li je karta povratka isto što i natalna karta?
Nije. Natalna karta opisuje ličnost i ne menja se. Karta povratka opisuje jedan period i tumači se u odnosu na natalnu kartu, a ne umesto nje.